Byrial Jensen <byrial(_at_)image(_dot_)dk> wrote in September 2003:
Then
report_build(stdout,
GT_("%d %s (%d %s) for %s"),
count,
count > 1 ? GT_("messages") : GT_("message"),
count-new,
GT_("seen"),
buf);
should be changed to:
report_build(stdout,
NGT_("%d message (%d %s) for %s",
"%d messages (%d %s) for %s",
count),
count,
count-new,
NGT_("seen", "seen", count-new),
buf);
Do you have any more of these? If so, please report to the
fetchmail-devel list, hosted at Berlios.
http://developer.berlios.de/projects/fetchmail/
fetchmail 6.2.6 will use ngettext.
Is this sufficient for Danish? This is what is in SVN right now:
if (new != -1 && (count - new) > 0)
report_build(stdout, ngettext("%d message (%d %s) for %s", "%d
messages (%d %s) for %s", (unsigned long)count),
count,
count-new,
ngettext("seen", "seen", (unsigned long)count-new),
buf);
else
report_build(stdout, ngettext("%d message for %s",
"%d messages for %s",
count),
count, buf);
--
Matthias Andree