--- driver.c~	Mon May 14 08:59:22 2001
+++ driver.c	Fri May 25 10:38:43 2001
@@ -1823,7 +1823,7 @@ const int maxfetch;		/* maximum number o
 		    report(stderr, _("Authorization failure on %s(_at_)%s%s\n"), 
 			   ctl->remotename,
 			   ctl->server.truename,
-			   (ctl->wehaveauthed ? " (previously authorized)" : " ")
+			   (ctl->wehaveauthed ? _(" (previously authorized)") : "")
 			);
 
 		    /*
--- sink.c~	Mon May 21 18:44:20 2001
+++ sink.c	Fri May 25 09:52:19 2001
@@ -767,7 +767,8 @@ int open_sink(struct query *ctl, struct 
 	 */
 	ctl->mda = FALLBACK_MDA;
 
-	report(stderr, _("can't raise the listener; falling back to " FALLBACK_MDA));
+	report(stderr, _("can't raise the listener; falling back to %s",
+			 FALLBACK_MDA));
 #endif
     }