Generating "threads" with namazu

This may be a peculiar question:

I'm using namazu 2.0.7 on an SGI system. Namazu is working fine, but I was
wondering if it has any ability to generate lists of threads of email
messages and display them on NMZ.head (or wherever).  I'm aware that
glimse and/or wilma do this - does anyone know of a straightforward way to
do this with namazu?  Is it simply a matter of setting up the config files
correctly?

Any help is appreciated.

-David Padilla
-Protein Data Bank
-Email: dpadilla(_at_)sdsc(_dot_)edu