I'm trying to see if namazu can be used to provide same-subject listings
for a given message in a mail archive indexed with namazu. For example,
if the subject of the message is,
Namazu is cool
I would have a link like "[More with this subject...]" that would
invoke namazu.cgi with the following query:
+subject:"Namazu is cool"
The problem I am having is when the subject contains quotes. For
example:
Hello "World!"
Namazu uses quotes for phrase searching, so the following will
definitely not work:
+subject:"Hello "World!""
I tried the following:
+subject:"Hello World!"
(i.e. remove the quotes in the subject text)
but it does not work also.
Is there a way to escape quotations in namazu? I tried backslashes,
but got nothing.
Will I have to do something like the following:
+subject:Hello +subject:World
which could get ugly if the subject is long and causes more
work to be done in the search process.
BTW, I have noticed that quotes in subject text is preserved
in NMZ.field.subject. Is the best solution to access the
NMZ.field.* files directly, as documented at
<http://www.namazu.org/doc/nmz.html.en>, for what I need?
This relates to a questions I had in a previous question,
"How stable are the file formats used by Namazu?" In my case,
I am only concerned about the NMZ.field.* files.
--ewh