(Bilingual Version / Zweisprachige Version)
This document provides a brief description of the various options for Eric D. Friedman's MHonArc Search Engine.
Dieses Dokument gibt eine kurze Beschreibung der verschiedenen
Optionen für die von Eric D. Friedman
geschriebene Suchmaschine für von MHonArc bearbeitete Archive.
In dieses Feld sollten Sie das Wort oder den Satz eingeben,
nach dem Sie in dem Archiv suchen wollen .
Diesen Ausdruck
All of these words
Alle folgenden Wörter
Any of these words
Irgendeines dieser Wörter
Neue Nachrichten
Old messages
Alte Nachrichten
Search / Suche
This is the field in which you should enter the words or phrase
you wish to search for in the archive.
NOTE: The complete set of Perl5 regular expressions
is at your disposal.
ANMERKUNG: Der gesamte Umfang von
regulären Perl5 Ausdrücken
kann hier zur Anwendung kommen.
Find / Finde
This phrase
Returns messages in which your keywords appear as a literal
phrase on a single line in the message.
Es werden die Nachrichten ausgegeben, in denen Ihr Suchwort
wörtlich in einer Zeile vorhanden ist.
Returns messages which contain ALL of your keywords: a boolean
AND search.
Es werden nur die Nachrichten ausgegeben, in denen ALLE
Ihre Suchwörter vorhanden sind: Ein logische UND-Suche wird
durchgefüht.
Returns messages which contain ANY of your keywords: a boolean
OR search.
Es werden die Nachrichten ausgegeben in denen mindestens eins
der Suchwörter vorhanden ist: Eine logische ODER-Suche wird
durchgeführt.
Prefer /Vorrangig
New messages
Searching starts with the most recent messages and continues
toward the oldest.
Die Suche beginnt bei den neuesten Nachrichten und wird
zu den älteren fortgesetzt.
Searching begins with the earliest messages in the archive
and continues toward the newest.
Die Such beginnt bei den ältesten Nachrichten und wird
zu den neueren fortgesetzt.
Case /Groß- oder Kleinschreibung
Ohne Beachtung
Bei der Suche wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert.
Sensitive search
Respects capitalization in your search terms. For example,
a case sensitive search for the word 'MhonArc'
would not count the word 'mhonarc' as a match, and vice versa.
Mit Beachtung
Die Groß- und Kleinschreibung in Ihrem Suchbegriff
wird berücksichtigt. Z. B. würde bei der Suche nach dem
Wort ' MhonArc' bei eingestellter Beachtung der Groß- und
Kleinschreibung das Wort 'mhonarc' nicht gefunden und umgekehrt.
Partial words
Allows successful matches for messages in which your search
terms are part of a larger construct. For example, a partial
word search for "the" will match "the,"
but also "these" and "atheist."
Teilausdruck
Diese Suche gibt eine Übereinstimmung aus, auch wenn nur
Teile des Suchbegriffes gefunden wurden. Z. B. würde eine
Teilsuche zu dem Begriff "da", sowohl den
Begriff "da" finden, als auch "daher",
"Frieda" und "Sandalen".
Exact words
Returns messages which match your keywords or phrase exactly.
An exact word search for the phrase "My love is like a rose"
would not match "My love is like a rosebush."
NOTE: This option is equivalent to anchoring your Perl
regular expression with '\b.'
Genauen Ausdruck
Bei dieser Suchoption ist nur die Suche erfolgreich, die eine
genaue Übereinstimmung mit dem gesamten Suchausdruck erbringt.
Die Suche nach "Meine Liebe ist wie eine Rose" würde
nicht mit "Meine Liebe ist wie ein Rosenbusch" übereinstimmen.
Ihre Suchwörter und -begiffe können in Kombination mit allen Parametern in jedem Feld eingesetzt werden. Standardmäßig ist die Suche im Textbereich oder Nachrichtenbereich der Mail eingestellt, soweit keine andere Option ausgewählt wurde.
From
Searches the message field which contains the author's name
and email address.
Von bzw. Absender
Diese Option durchsucht alle "From"- bzw. Absender
Felder nach Ihrem Suchbegriff.
Subject
Searches the message subject.
Thema
Alle Themenfelder werden durchsucht.
Date
Searches the date and time field of each message.
Note: This field uses the following format: Thu, 6 Jun
1996 14:28:22 -0700 (PDT) .
Datum
Alle Datums- und Zeitfelder werden bei jeder Nachricht durchsucht:
Anmerkung: Dieses Feld hat folgendes Format: Thu, 6 Jun 1996 14:28:22
-0700 (PDT).
Body
Searches the entire body of the message. This is the default
if no other options are selected.
Text- und Nachrichtenbereich
Hier wird der gesamte Textbereich einer Mail nach dem
Suchbegriff durchsucht. Die Suche im Textbereich ist die
standardmäßige Voreinstellung, soweit keine
andere Option ausgewählt
wurde.