use SSH to login to a machine at home, and to tunnel port 25 to there.
Configure Eudora to send to "localhost:25".
too bad my palm III's ssh client doesn't support tunneling.
(I'm perfectly serious; this is what keeps me from using Eudora
on my palm - that and the lack of SMTP AUTH support)
Keith