Is there any correlation to smtp software being used? (Is it possible to tell?)
I haven't noticed any. Certainly it's possible to configure many mailers to work this way.