Keith,
You asked "so did the vocabulary end up being the most
important contribution of OSI to networking?"
You got it!!!
See "The ISO Reference Model and Other Protocol Architectures"
By Danny Cohen and Jon Postel, IFIP'83, Sept-1983, pp. 29-34.
Danny