You can do this (though not elegantly) via the sender rewrite rule for the DDN mailer in sendmail.cf. Something like: Rjohndoe<@$m>$* $(_at_)johndoe<@bookstore.com>$1 geoff