re-printing xml

greetings list.

I am busy creating help files for our product (which will be xml/xsl driven).  
I am stumped on one portion of our design.  
sample input:  (select everything that is a descendent of //xs:xmlSample and 
return it with modifications)
                <xs:xmlSample>
                        <ResponseTranslation>
                                <Maps>
                                        <Map FileSpec="D:\Program 
Files\INFO1\iBLOX\Maps\eBURI1Yo.mmc" Parameters="">
                                                <Inputs>
                                                        <Input 
Source="XPathXML" Required="False">//RawResponses</Input>
                                                        <Input 
Source="XPathXML" Required="False">//DATABASE</Input>
                                                        <Input 
Source="XPathDATA" Required="False">//URID</Input>
                                                </Inputs>
                                                <Outputs>
                                                        <Output Target="DOM">
                                                                <DOMInsert 
DataType="XML" ParentXPath="//iBLOX" ElementName="" />
                                                        </Output>
                                                </Outputs>
                                        </Map>
                                </Maps>
                        </ResponseTranslation>
                </xs:xmlSample>

the output in html will be almost exactly that of the input (unless they are 
openning nodes, such as ResponseTranslation, Maps, Map, Inputs, or Input; in 
which case, the name is reprinted and a link is created to an anchor elsewhere 
on the same page).  

I originally designed the page to do a copy-of inside a textarea, but cannot 
with the added functionality.  
Is there an algorithm or tip handy for creating help pages that recycle the 
xpaths and make modifications such as adding hyperlinks?
please click below to view the design page. (this is how it should end up 
looking, and it is finished except for the Process XML Sample Section)

http://globalambition.org/temp/design.htm

thanks!
Isaac

 XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list