When I posted this message I didn't really expect to get one clear solution.
Because I also think it's a problem in the source files (the long tag should
have been divided in more tags). But that doesn't solve my problem for the
already existing files. Therefore I hoped that somebody had maybe the same
problem, or could give me some hints. Now it's clear to me that it will not
become easy to perform the transformation I want. But ok that makes the
challenge bigger ;-) Anyway thanks all for the help !
Kind regards,
Ismaël
XSL-List info and archive: http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list