Re: translating the Perl 5.8.0 announcement to CJK

Dan san,

At Thu, 18 Jul 2002 13:58:51 +0900,
Dan Kogai wrote:
> > I'm extremely sorry to bother you again with nitpicking, but that
> > version did not contain the TraditionalSimplified Chinese fix I
> > posted earlier.
> >
> > http://www.autrijus.org/tmp/pl580.txt.euc.jp
> > http://www.autrijus.org/tmp/pl580.txt.utf8.jp
> >
> > Has it corrected.
> now
>
> http://www.dan.co.jp/~dankogai/bleedperl/pl580.txt.euc.jp
> http://www.dan.co.jp/~dankogai/bleedperl/pl580.txt.utf8.jp
>
> are identical to the ones above (I've lwp-downloaded'em :).  Xiexie and 
> Kiitos.
Here I made a tiny patch to fix:

* some unusual expressions in katakana / kanji numbers
* inconsistency in styles (some expressions a little too formal)

http://bulknews.net/lib/tmp/pl580.txt.euc.diff



-- 
Tatsuhiko Miyagawa <miyagawa(_at_)edge(_dot_)co(_dot_)jp>