(Attempted Translation :-))
Hallo,
Hello,
ich benutze procmail seit einiger Zeit zum automatischen Verteilen
von mails an eine Liste von Benutzern.
I'm looking for a procmail script to automatically send mail to a list
of recipients (literally 'interested people' (I think... I'm not sure
what Benutzern means precisely, though I'm sure it's referring to people
of some sort)).
Wie koennte ein recipe im procmailrc aussehen, mit dem ich mail
an alle aktuell eingetragenen Mitglieder der Liste versenden kann?
How can I put a recipe in procmailrc, with which I can send mail to all
the people in the list?
Vielen Dank im Voraus,
Many thanks in advance,
mit freundlichen Gruessen
(lit) with friendly greetings
If I understood that correctly, you're looking for something that will
send mail to a list of people. You probably want to look at SmartList,
which is an email list program based on procmail. Though this may be
more complicated than you need. You may just want to forward stuff to a
bunch of people. Look in 'man procmailex' for examples.
Ich schreibe Deutsch nicht sehr gut...
Sie sollen SmartList aussehen, aber 'man procmailex' lesen.
Any fluent speakers of German are encouraged to 'proofread' my
translation. Couldn't find my Deutsch-Englisch Woerterbuch, so I
probably missed a couple of verbs in their somewhere.
--
Laurence Michaels | Email: lmichael(_at_)gdc(_dot_)com
Spam will be bounced. | Voice: +1 203.758.1811 x7379
You have been warned. | Fax: +1 203.573.1644
I do not speak for my employer. | ICBM: 41 35 00 N / 73 03 49 W