Ralph SOBEK writes:
clean = `echo "$subject" | ... in order for the message to pass. I have not checked if the awk script needs to be changed or not.
Watch out for ` in the subject, too.