OK, so how do you really want to mark such mail? Does Content-type: text; charset=iso-2022 express everything you need, as I would previously have supposed?