Surely the content of the Subject is up to the author?
it's a mistake for the author to assume that the Subject field preserves line breaks. this hasn't been a valid assumption in the last ~20 years. Keith