- Offending language: I found that especially US-made spam filter
programs are prepared to educate users and to block lists of sexual
offending or vulgar language.
Which is particularly amusing when applied to mail in other languages,
in which such sequences of characters do not carry the same meaning.
(The closest example I know of offhand is Norwegian, in which "fart" is
a noun meaning, approximately, "speed" - probably related to German
"fahrt".)
/~\ The ASCII der Mouse
\ / Ribbon Campaign
X Against HTML
mouse(_at_)rodents(_dot_)montreal(_dot_)qc(_dot_)ca
/ \ Email! 7D C8 61 52 5D E7 2D 39 4E F1 31 3E E8 B3 27 4B
_______________________________________________
Asrg mailing list
Asrg(_at_)ietf(_dot_)org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/asrg