Thank you again!
You might want to look at these options in the fetchmail manpage:
-D <domain> | --smtpaddress <domain>
(Keyword: smtpaddress) Specify the domain to be
appended to addresses in RCPT TO lines shipped to SMTP.
The name of the SMTP server (as specified by --smtphost,
or defaulted to "localhost") is used when this is not
specified.
--smtpname <user(_at_)domain>
(Keyword: smtpname) Specify the domain and user to be
put in RCPT TO lines shipped to SMTP. The default user
is the current local user.
Those will let you override "julien(_at_)localhost" and replace it with
whatever you like.
I had read about the first, but not about the second one! Thank you for
this tip, which might resolve my problem. But as I have several e-mail
addresses, how can I put these options into my .fetchmailrc file for each
address?
For example, can I just write:
poll pop.myserver.com poll mail.myserver.com protocol POP3 username
julien-user password "MyPassWord" smtpname julien-user(_at_)myserver(_dot_)com?
I think this should be ok, am I right?
If it is, I am sorry not to have carefully read the man pages, it was to
obvious to be the solution!!
Cheers,
Julien V.