On Feb 23, 2014, at 4:47 AM, Patrik Fältström <paf(_at_)frobbit(_dot_)se> wrote:
I.e. "ombud" and "ombudsman" are two different words, and you can not
"just" remove the ending "man" that part from meaning "male" also means
"human".
Andrea proposed ombuddy, but it's probably a bit too irreverant. What about
ombudsperson?