Simply make the poster check a checkbox when submitting a draft: "I have the permission of all named co-authors to post this draft. [ ]" Default unchecked. Don't auto post drafts without it.